Tokyo

💡 Only three cities saw declines, including Tokyo and New Orleans.

تنها سه شهر شاهد کاهش بودند، از جمله توکیو و نیواورلئان.

💡 Inevitably dubbed "The Flying Scotsman", he represented Great Britain at the 1964 Tokyo Olympics.

او که ناگزیر به او لقب «اسکاتلندی پرنده» داده بودند، نماینده بریتانیای کبیر در المپیک ۱۹۶۴ توکیو بود.

💡 "Some of the major cities around the globe, such as New York, London, Dubai, and Tokyo, all operate with two to three airports. Mumbai will join this select club," says Mr Awtaney.

آقای آوتانی می‌گوید: «برخی از شهرهای بزرگ جهان، مانند نیویورک، لندن، دبی و توکیو، همگی با دو تا سه فرودگاه فعالیت می‌کنند. بمبئی نیز به این باشگاه منتخب خواهد پیوست.»

💡 In Tokyo, trains arrive like promises kept, minute after minute.

در توکیو، قطارها دقیقه به دقیقه، همانطور که وعده داده شده بودند، از راه می‌رسند.

💡 Tokyo hums at street level—steaming noodle stands beneath glittering towers.

توکیو در سطح خیابان‌ها غوغا می‌کند - دکه‌های نودل‌فروشی بخارپز زیر برج‌های درخشان.

💡 A quiet shrine tucked behind Tokyo offices reset the day in ten steps.

یک معبد آرام پشت دفاتر توکیو، روز را ده قدم از نو آغاز کرد.