Taraz

💡 A café in Taraz served plov and sweet tea to a room of travelers.

کافه‌ای در تاراز، پلو و چای شیرین را برای مسافران اتاق سرو می‌کرد.

💡 Born to what she called a “superconservative” family in the southern city of Taraz, Nazira originally intended to become a molecular biologist, she said.

نذیرا که در خانواده‌ای به گفته خودش «فوق محافظه‌کار» در شهر جنوبی تاراز متولد شده است، گفت که در ابتدا قصد داشت زیست‌شناس مولکولی شود.

💡 Maps labeled Taraz once as Auliye Ata, and inscriptions echoed layered histories in markets still selling apricots and advice.

نقشه‌هایی که تاراز را زمانی با نام اولیة آتا نشان می‌دادند، و کتیبه‌ها، تاریخ‌های لایه‌لایه را در بازارهایی که هنوز زردآلو و توصیه می‌فروشند، منعکس می‌کردند.

💡 Silk Road maps mark Taraz as a node where steppe met irrigated fields.

نقشه‌های جاده ابریشم، تاراز را به عنوان نقطه اتصال استپ‌ها به مزارع آبیاری شده نشان می‌دهند.

💡 Kazakh news site Orda.kz reported that outages also occurred in the southern region of Turkistan, particularly in the city of Shymkent, and in Taraz, a city in the neighboring Jambyl region.

سایت خبری قزاقستانی Orda.kz گزارش داد که قطعی برق در منطقه جنوبی ترکستان، به ویژه در شهر چیمکنت، و در تراز، شهری در منطقه همجوار جامبیل، نیز رخ داده است.

💡 Videos posted online showed that the explosion took place not far from a major road connecting provincial centre Taraz to Almaty, the country's business hub and biggest city.

ویدیوهای منتشر شده در اینترنت نشان می‌دهد که این انفجار در نزدیکی جاده اصلی که مرکز استان طراز را به آلماتی، مرکز تجاری و بزرگترین شهر این کشور، متصل می‌کند، رخ داده است.