Orumiyeh

💡 In Orumiyeh, conversations often circle the lake’s changing shores, climate, and families adapting with stubborn creativity.

در ارومیه، گفتگوها اغلب حول محور سواحل در حال تغییر دریاچه، آب و هوا و خانواده‌هایی که با خلاقیت سرسختانه خود را با آن وفق می‌دهند، می‌چرخد.

💡 Photographers visiting Orumiyeh chase salt flats shimmering like mirrors under monumental skies.

عکاسانی که از ارومیه بازدید می‌کنند، دشت‌های نمکی را که مانند آینه در زیر آسمان‌های باشکوه می‌درخشند، دنبال می‌کنند.

💡 On Jan. 10, a Boeing 727 belonging to national carrier Iran Air crashed near the northern city of Orumiyeh, killing at least 77 people.

در ۱۰ ژانویه، یک هواپیمای بوئینگ ۷۲۷ متعلق به شرکت هواپیمایی ملی ایران ایر در نزدیکی شهر شمالی ارومیه سقوط کرد و حداقل ۷۷ نفر کشته شدند.

💡 He dedicated the victory to the families of the victims of the plane crash in the Iranian city of Orumiyeh on Sunday, which killed at least 77 people.

او این پیروزی را به خانواده‌های قربانیان سقوط هواپیما در شهر ارومیه ایران در روز یکشنبه که منجر به کشته شدن حداقل ۷۷ نفر شد، تقدیم کرد.

💡 A beached Iranian boat, seen through the shattered window of an abandoned ship, on the salty bed of Lake Orumiyeh.

یک قایق به گل نشسته ایرانی، از پشت پنجره شکسته یک کشتی متروکه، در بستر نمکی دریاچه ارومیه دیده می‌شود.

💡 We sampled saffron ice cream in Orumiyeh, a bright pause between long bus rides and thoughtful museums.

ما در ارومیه، که مکثی دلنشین بین سفرهای طولانی با اتوبوس و موزه‌های دیدنی است، بستنی زعفرانی خوردیم.