Orphean

💡 Birders cheered an Orphean warbler sighting, rare and thrilling on a windy headland.

پرنده‌بانان از دیدن چکاوک اورفه، که نادر و هیجان‌انگیز در دماغه‌ای بادخیز بود، ابراز خوشحالی کردند.

💡 The question of who is wooed by the power of music continued to linger in my mind after my weekend of Orphean operas.

این سوال که چه کسی مجذوب قدرت موسیقی می‌شود، پس از آخر هفته‌ای که به تماشای اپراهای اورفه نشستم، همچنان در ذهنم باقی ماند.

💡 But these friendly interactions only seem so sweet because they mark the coda to an Orphean journey.

اما این تعاملات دوستانه فقط به این دلیل شیرین به نظر می‌رسند که بخش پایانی یک سفر اورفه‌ای را رقم می‌زنند.

💡 Orphean, or′fē-an, adj. pertaining to Orpheus, a poet who could move inanimate objects by the music of his lyre.—adj.

اورفه، or′fē-an، صفت. منسوب به اورفئوس، شاعری که می‌توانست با موسیقی چنگ خود اشیاء بی‌جان را حرکت دهد. - صفت.

💡 The novelist described an Orphean descent into archives, returning with truths long buried under dust and rumor.

این رمان‌نویس، هبوطی اورفه‌وار را در بایگانی‌ها توصیف می‌کند که با حقایقی که مدت‌ها زیر غبار و شایعه مدفون شده بودند، بازمی‌گردد.

💡 An Orphean mood haunted the recital, as cello lines coaxed stubborn memories toward gentle daylight.

حال و هوای اورفه‌ای بر این رسیتال حاکم بود، چرا که خطوط ویولنسل خاطرات سرسخت را به سوی نور ملایم روز سوق می‌دادند.