ornis

💡 Lastly, we come to the final order of the Neotropical Ornis in the shape of the Rheas, or the American representatives of the Ostrich-type of bird-life.

در نهایت، به آخرین راسته از پرندگان نئوتروپیکال به شکل رئاها یا نمایندگان آمریکایی گونه شترمرغ از حیات پرندگان می‌رسیم.

💡 We will now take the leading groups of the Neotropical Ornis, one after another, and consider the rôle they play in the Argentine Avifauna, so as to get some general ideas as to its peculiarities.

اکنون گروه‌های اصلی پرندگان نوگرمسیری اورنی را یکی پس از دیگری بررسی می‌کنیم و نقشی را که در جانوران پرندگان آرژانتین ایفا می‌کنند، بررسی می‌کنیم تا ایده‌های کلی در مورد ویژگی‌های آنها به دست آوریم.

💡 Ancient Greek ornis echoes in modern bird terms, a linguistic feather that still flutters in science.

واژه یونانی باستان «اورنیس» در اصطلاحات پرندگان مدرن طنین‌انداز شده است، یک بال زبانی که هنوز در علم بال می‌زند.

💡 A poet invoked ornis to elevate sparrows into chorus members rather than background noise.

شاعری از اورنس کمک گرفت تا گنجشک‌ها را به جای صدای پس‌زمینه، به اعضای گروه کر تبدیل کند.

💡 The seventeenth order of Birds, Pygopodes, is represented in the Argentine Ornis by five species of Grebes.

هفدهمین راسته پرندگان، پیگوپودها، در پرنده‌ی اورنی آرژانتینی با پنج گونه از گرب‌ها نشان داده می‌شود.

💡 The journal ornis publishes studies where migration charts look like delicate embroidery stretched across continents.

مجله‌ی اورنس مطالعاتی را منتشر می‌کند که در آن‌ها نمودارهای مهاجرت مانند گلدوزی‌های ظریفی هستند که در سراسر قاره‌ها کشیده شده‌اند.