ornithology

💡 The clunky term extra-pair copulation, which had appeared in the ornithology literature only a handful of times prior, suddenly exploded in use.

اصطلاح دست و پاگیر جفت‌گیری خارج از جفت، که پیش از آن تنها چند بار در متون پرنده‌شناسی ظاهر شده بود، ناگهان رواج پیدا کرد.

💡 A class in ornithology teaches patience faster than meditation apps ever could.

یک کلاس پرنده‌شناسی، صبر را سریع‌تر از برنامه‌های مدیتیشن آموزش می‌دهد.

💡 I circled gymn in my notes, linking it to words where coverings go missing—seeds, spores, and sometimes bird nostrils in ornithology.

من در یادداشت‌هایم دور کلمه gymn دایره کشیدم و آن را به کلماتی که پوشش در آنها وجود ندارد - دانه‌ها، هاگ‌ها و گاهی اوقات سوراخ‌های بینی پرندگان در پرنده‌شناسی - پیوند دادم.

💡 Citizen ornithology turns mornings into experiments, clipboards and thermoses sharing a bench.

پرنده‌شناسی شهروندی، صبح‌ها را به آزمایش، تخته‌های برش و قمقمه‌هایی که روی یک نیمکت به اشتراک گذاشته می‌شوند، تبدیل می‌کند.

💡 Known for his love of ornithology, Reeves has created entire series devoted to birds, even spawning a TV show and book of bird illustrations.

ریوز که به خاطر علاقه‌اش به پرنده‌شناسی شناخته می‌شود، مجموعه کاملی از آثارش را به پرندگان اختصاص داده است، حتی یک سریال تلویزیونی و کتابی از تصاویر پرندگان نیز از آثار او سرچشمه می‌گیرد.

💡 The ornithology curator at the Natural History Museum of Los Angeles County placed handfuls of feathers between two small screens and clipped them together with zip ties.

متصدی پرنده‌شناسی موزه تاریخ طبیعی لس‌آنجلس، تعدادی پر را بین دو صفحه کوچک قرار داد و آنها را با بست‌های زیپی به هم بست.