linnet

💡 Sparrows, chaffinches, linnets, and several coastal African birds arrived to the island in 1863.

گنجشک‌ها، سهره‌ها، مرغ‌های تخم‌گذار و چندین پرنده ساحلی آفریقایی در سال ۱۸۶۳ به این جزیره رسیدند.

💡 Painters cherish the muted colors of a linnet, a study in restraint beside showier finches.

نقاشان رنگ‌های ملایم کتان را گرامی می‌دارند، نمونه‌ای از خویشتن‌داری در کنار سهره‌های پرجلوه‌تر.

💡 A linnet perched on the hedge, stitching shy trills into the morning while we pretended to know every bird by ear.

یک مرغ دریایی روی پرچین نشسته بود و در حالی که ما وانمود می‌کردیم هر پرنده‌ای را از روی گوش می‌شناسیم، با خجالت تا صبح جیغ می‌کشید.

💡 A startled linnet fled from the whirling blades towards the rose-garden.

یک مرغ مگس‌خوار وحشت‌زده از میان تیغه‌های چرخان به سمت باغ گل سرخ گریخت.

💡 Louder yet calmer than they, among the trees, sounded the yellowhammer, the linnet and greenfinch.

بلندتر اما آرام‌تر از آنها، در میان درختان، صدای سهره‌های زرد، سهره‌های زرد و سهره‌های سبز به گوش می‌رسید.

💡 After mowing less often, we noticed a linnet exploring seedheads, a small dividend from lazy gardening.

بعد از اینکه چمن‌زنی کمتر شد، متوجه یک گیاه کتان شدیم که داشت جوانه‌های بذر را بررسی می‌کرد، که این هم از تنبلی باغبانی ناشی می‌شد.