Oriya

💡 Just then an Oriya servant of the Muslim had visited Katak in disguise.

درست در همان لحظه، یکی از خدمتکاران اوریای آن مرد مسلمان، با لباس مبدل به ملاقات کتک رفته بود.

💡 An interpreter translates each speech in the state's official language Oriya and transcribes it on a piece of paper.

یک مترجم هر سخنرانی را به زبان رسمی ایالت، اوریا، ترجمه می‌کند و آن را روی یک تکه کاغذ می‌نویسد.

💡 She practiced writing Oriya characters, tracing curves that felt like rivers.

او نوشتن حروف زبان اوریا را تمرین می‌کرد و منحنی‌هایی را ترسیم می‌کرد که مانند رودخانه‌ها به نظر می‌رسیدند.

💡 This -l- participle is typical of most of the languages of the outer band, including Marathi, Oriya, Bengali, Bihari and Assamese.

این حالت وصفی -l- در بیشتر زبان‌های گروه بیرونی، از جمله مراتی، اوریا، بنگالی، بیهاری و آسامی، رایج است.

💡 The library catalog cross-lists Oriya with Odia, protecting searches from confusion.

فهرست کتابخانه، نام اوریا را در کنار نام اودیا در یک فهرست قرار می‌دهد و از سردرگمی در جستجوها جلوگیری می‌کند.

💡 Many speakers now say Odia, though older documents still reference Oriya for the language and script.

بسیاری از گویشوران اکنون اودیا می‌گویند، اگرچه اسناد قدیمی‌تر هنوز به زبان و خط اوریا اشاره دارند.