orienteering

💡 The orienteering clue quietly suggested north by west, and teams who noticed won by minutes.

سرنخ جهت‌یابی، بی‌سروصدا شمال به غرب را نشان می‌داد و تیم‌هایی که متوجه می‌شدند، با اختلاف چند دقیقه برنده می‌شدند.

💡 World Games organisers said they will "continue to support the family of Debertolis and the orienteering community in every possible way."

برگزارکنندگان بازی‌های جهانی گفتند که «به حمایت از خانواده دبرتولیس و جامعه جهت‌یابی به هر طریق ممکن ادامه خواهند داد.»

💡 Competitive orienteering rewards calm decisions under breathless effort, where seconds lost to doubt multiply brutally.

جهت‌گیری رقابتی، تصمیمات آرام تحت تلاش نفس‌گیر را پاداش می‌دهد، جایی که ثانیه‌های از دست رفته به دلیل شک و تردید به طرز وحشیانه‌ای چند برابر می‌شوند.

💡 Italian orienteering athlete Mattia Debertolis has died after collapsing at the World Games, organizers said on Tuesday.

برگزارکنندگان بازی‌های جهانی روز سه‌شنبه اعلام کردند که ماتیا دبرتولیس، ورزشکار جهت‌یابی ایتالیایی، پس از غش کردن در بازی‌ها، درگذشت.

💡 Due to the lack of orienteering assistance, Ms Gerra has been relying on her mother for mobility support.

به دلیل کمبود کمک در جهت‌یابی، خانم گرا برای تحرک به مادرش متکی بوده است.

💡 Middle-school orienteering turned shy kids into confident navigators, whooped on by teachers at improbable finish lines.

جهت‌یابی در دوران راهنمایی، بچه‌های خجالتی را به جهت‌یاب‌های با اعتماد به نفسی تبدیل کرد که در خطوط پایان غیرممکن، مورد تشویق معلم‌ها قرار می‌گرفتند.