orichalcum

💡 Jewelers sell orichalcum replicas, acknowledging romance while labeling alloys honestly.

جواهرفروشان کپی‌های اوریکالکوم را می‌فروشند و ضمن برچسب‌گذاری صادقانه آلیاژها، به عاشقانه بودن آنها اذعان می‌کنند.

💡 Myths describe orichalcum as Atlantean metal; archaeologists prefer smelting data to legend.

اسطوره‌ها، اوریچالکوم را به عنوان فلز آتلانتیسی توصیف می‌کنند؛ باستان‌شناسان داده‌های ذوب را به افسانه ترجیح می‌دهند.

💡 Thus tureigua hobin, which Peter Martyr translates “rex resplendens uti orichalcum,”23 in Arawack means “shining like something red.”

بنابراین، tureigua hobin که پیتر مارتیر آن را «rex resplendens uti orichalcum» ترجمه می‌کند،23 در آراواک به معنای «درخشان مانند چیزی قرمز» است.

💡 The latter were inscribed on a column of orichalcum which was deposited in the centre of the island, in the temple of the god, where the ten kings originally assembled every fifth year.

این موارد اخیر بر روی ستونی از اوریکالکوم حک شده بودند که در مرکز جزیره، در معبد خدا، جایی که ده پادشاه در ابتدا هر پنج سال یکبار جمع می‌شدند، قرار داده شده بود.

💡 The Latin orichalcum, for instance, is simply the Greek word ὀρείχαλκος, from ὄρος, mountain, and χαλκός, copper.

به عنوان مثال، کلمه لاتین orichalcum، صرفاً کلمه یونانی ὀρείχαλκος، از ὄρος، کوه، و χαλκός، مس است.

💡 Coins struck in orichalcum gleamed warmly, alloyed histories stamped with emperors and sea routes.

سکه‌های ضرب‌شده با اوریچالکوم به گرمی می‌درخشیدند، و تاریخ‌هایی که با مهر امپراتورها و مسیرهای دریایی مزین شده بودند، با آنها آمیخته شده بودند.