ordinary lay

💡 In rope-making, an ordinary lay winds wires opposite the strand twist, balancing flexibility with durability for cranes and winches.

در طناب‌سازی، یک روش معمولی پیچیدن سیم‌ها در خلاف جهت تاب رشته‌ها، انعطاف‌پذیری و دوام را برای جرثقیل‌ها و وینچ‌ها متعادل می‌کند.

💡 Her father looked keenly at the pale, drawn face, and knew that something more than ordinary lay behind the overwhelming emotion with which she had received him.

پدرش با دقت به چهره رنگ‌پریده و گرفته دختر نگاه کرد و فهمید که پشت این همه احساسات شدیدی که دختر نسبت به او نشان داده بود، چیزی فراتر از حد معمول نهفته است.

💡 The manual contrasted ordinary lay with Lang lay, showing why hoists handling abrasive sheaves often prefer the latter’s wear characteristics.

این راهنما، روش تاب معمولی را با روش تاب لانگ مقایسه می‌کرد و نشان می‌داد که چرا بالابرهایی که با قرقره‌های ساینده کار می‌کنند، اغلب ویژگی‌های سایشی روش دوم را ترجیح می‌دهند.

💡 Inspectors noted the cable’s ordinary lay, advising lubrication schedules and rotation checks to prevent kinks under cyclical loads.

بازرسان متوجه شدند که کابل به طور معمول دراز شده است و توصیه کردند که برنامه‌های روغن‌کاری و بررسی چرخش برای جلوگیری از پیچ خوردگی تحت بارهای چرخه‌ای انجام شود.

💡 My after-luncheon visit to Felonsdene was of course professional, but if I had any chance I meant to satisfy an ordinary lay curiosity as well.

بازدید بعد از ناهار من از فلونزدن مسلماً کاری بود، اما اگر فرصتی داشتم، قصد داشتم یک کنجکاوی عادی و غیرحرفه‌ای را هم ارضا کنم.

💡 It is music that was sung in parish churches by ordinary lay people as much as in monasteries and convents.

این موسیقی همانقدر که در صومعه‌ها و دیرها توسط مردم عادی خوانده می‌شد، در کلیساهای محلی نیز توسط مردم عادی خوانده می‌شد.