OPRA

💡 Activists teach residents how OPRA works, empowering neighborhoods to track spending and enforce transparency.

فعالان به ساکنان نحوه کار OPRA را آموزش می‌دهند و به محله‌ها این امکان را می‌دهند که هزینه‌ها را پیگیری کرده و شفافیت را اجرا کنند.

💡 “This is a complete gut of OPRA,” she said in a post on X, formerly Twitter.

او در پستی در X، که قبلاً توییتر بود، گفت: «این کاملاً افتضاح است.»

💡 Reporters filed an OPRA request for emails about the shoreline project, expecting heavy redactions and long timelines.

خبرنگاران درخواست OPRA برای دریافت ایمیل در مورد پروژه خط ساحلی را ثبت کردند و انتظار ویرایش‌های سنگین و جدول زمانی طولانی را داشتند.

💡 “That would be like someone making a movie about Opra Winfrey, and hiring a white girl to play Opra. Opra is an icon. We wouldn't want to change her.”

«این مثل این است که کسی فیلمی درباره اپرا وینفری بسازد و یک دختر سفیدپوست را برای نقش اپرا استخدام کند. اپرا یک نماد است. ما نمی‌خواهیم او را تغییر دهیم.»

💡 Under OPRA, agencies must respond promptly, though exemptions protect ongoing investigations and sensitive personal data.

طبق قانون OPRA، سازمان‌ها باید فوراً پاسخ دهند، اگرچه معافیت‌هایی برای محافظت از تحقیقات جاری و داده‌های شخصی حساس وجود دارد.

💡 “I look at this as a modernization of OPRA,” state Sen. Paul Sarlo, the bill’s sponsor and budget committee chairman, said.

سناتور ایالتی، پاول سارلو، حامی این لایحه و رئیس کمیته بودجه، گفت: «من به این به عنوان نوسازی OPRA نگاه می‌کنم.»