oppositionist

💡 Trump canceled Obama’s Title 50 program that armed Syrian oppositionists in July 2017.

ترامپ برنامه تایتل ۵۰ اوباما که مخالفان سوری را مسلح می‌کرد، در ژوئیه ۲۰۱۷ لغو کرد.

💡 Vladimir supported Russian oppositionist Alexei Navalny, who is now in prison, and attended his rallies.

ولادیمیر از الکسی ناوالنی، مخالف روس که اکنون در زندان است، حمایت کرد و در تجمعات او شرکت کرد.

💡 However, several prisoners from his ward have previously been treated for tuberculosis, the oppositionist said.

با این حال، این مخالف گفت که چندین زندانی از بند او قبلاً به دلیل بیماری سل تحت درمان قرار گرفته‌اند.

💡 An oppositionist stance can harden into reflexive negativity; leaders must balance critique with proposals.

یک موضع مخالف می‌تواند به منفی‌گرایی انعکاسی تبدیل شود؛ رهبران باید بین انتقاد و پیشنهاد تعادل برقرار کنند.

💡 She became the unofficial oppositionist at meetings, asking blunt questions others were afraid to raise.

او به مخالف غیررسمی جلسات تبدیل شد و سوالات رک و بی‌پرده‌ای می‌پرسید که دیگران از مطرح کردنشان می‌ترسیدند.

💡 The oppositionist journalist argued for transparency, filing requests and publishing datasets alongside painstaking analysis.

این روزنامه‌نگار مخالف، خواستار شفافیت، ثبت درخواست‌ها و انتشار مجموعه داده‌ها در کنار تحلیل‌های دقیق و موشکافانه شد.