opposing

💡 The discussion produced consensus only after everyone summarized the opposing view fairly.

این بحث تنها پس از آنکه همه دیدگاه مخالف را به طور منصفانه خلاصه کردند، به اجماع رسید.

💡 Counsel presented opposing interpretations of the clause, each buttressed by precedents that pushed the judge to demand clearer drafting.

وکیل مدافع تفاسیر متضادی از این بند ارائه داد که هر کدام با تکیه بر سوابق قضایی، قاضی را وادار به درخواست نگارش واضح‌تر آن کرد.

💡 The groups opposing Proposition 50 have raised more than $35 million, with the vast majority coming from Republican donor Charles Munger Jr., the son of the former Berkshire Hathaway vice chairman.

گروه‌های مخالف طرح پیشنهادی ۵۰ بیش از ۳۵ میلیون دلار جمع‌آوری کرده‌اند که اکثریت قریب به اتفاق آن از طرف چارلز مانگر جونیور، پسر نایب رئیس سابق برکشایر هاتاوی، از حامیان مالی جمهوری‌خواه، تأمین شده است.

💡 In the margin, counsel scribbled “see afft.” reminding associates where sworn statements answered the opposing brief’s speculative flourishes.

در حاشیه، وکیل با خط ناخوانا نوشت «به دادگاه مراجعه کنید». به همکاران یادآوری کرد که اظهارات سوگند خورده در کجا به گمانه‌زنی‌های طرف مقابل پاسخ می‌دهد.

💡 Students compared Nicolay’s accounts with opposing newspapers, practicing source criticism before writing confident essays.

دانش‌آموزان روایت‌های نیکولای را با روزنامه‌های مخالف مقایسه کردند و قبل از نوشتن انشاهای مطمئن، نقد منابع را تمرین کردند.

💡 “When politicians force the Secretary of State to rush an election, mistakes are bound to happen,” said Amy Thoma, a spokesperson for one of the campaigns opposing the effort.

ایمی توما، سخنگوی یکی از کمپین‌های مخالف این تلاش، گفت: «وقتی سیاستمداران وزیر امور خارجه را مجبور به تعجیل در انتخابات می‌کنند، قطعاً اشتباهاتی رخ می‌دهد.»