antagonize

💡 And Massie is nearing victory on a months-long quest to force a vote on releasing the Jeffrey Epstein files, antagonizing the White House.

و ماسی در تلاش چند ماهه برای وادار کردن کاخ سفید به رأی‌گیری در مورد انتشار پرونده‌های جفری اپستین، به پیروزی نزدیک می‌شود و این امر باعث خشم کاخ سفید شده است.

💡 When a person goes to the store and finds almost everything locked up behind plastic because of shoplifting, they may feel antagonized and triggered.

وقتی شخصی به فروشگاه می‌رود و تقریباً همه چیز را به دلیل سرقت از مغازه، پشت پلاستیک قفل شده می‌بیند، ممکن است احساس خصومت و تحریک‌پذیری کند.

💡 Flying with musical instruments requires diplomacy, hard cases, and boarding strategies that don’t antagonize stressed gate agents.

پرواز با آلات موسیقی نیازمند دیپلماسی، چمدان‌های محکم و استراتژی‌های سوار شدن به هواپیما است که باعث عصبانیت ماموران پراسترس گیت نشود.

💡 Don’t antagonize reviewers with sarcasm; address concerns, cite data, and save jokes for group chats.

با کنایه و کنایه، منتقدان را عصبانی نکنید؛ به نگرانی‌ها بپردازید، به داده‌ها استناد کنید و شوخی‌ها را برای چت‌های گروهی نگه دارید.

💡 Loud drones antagonize wildlife; pilots should learn etiquette before flying through nesting seasons.

پهپادهای پر سر و صدا با حیات وحش دشمنی می‌کنند؛ خلبانان باید قبل از پرواز در فصل‌های لانه‌سازی، آداب معاشرت را بیاموزند.

💡 Stripped screws antagonize amateurs; the right bit and patience usually restore dignity.

پیچ‌های لخت‌شده، آماتورها را به ستوه می‌آورند؛ استفاده‌ی درست و صبر معمولاً عزت نفس را بازمی‌گرداند.