opera buffa

💡 Rossini wrote an opera buffa, an essentially frivolous piece with a whole lot of gorgeous music.

روسینی یک اپرا بوفا نوشت، اثری اساساً بی‌مزه با کلی موسیقی زیبا.

💡 Mozart’s 1790 opera buffa about two men whose scheme to test their fiancées’ fidelity ends in surprise.

اپرا بوفا اثر موتسارت در سال ۱۷۹۰ درباره دو مرد که نقشه‌شان برای آزمایش وفاداری نامزدهایشان با شگفتی به پایان می‌رسد.

💡 In opera buffa, clever servants outwit pompous nobles, and ensembles whirl into comic storms of perfectly timed asides.

در اپرا بوفا، خدمتکاران زیرک، اشراف متکبر را فریب می‌دهند و گروه‌ها در طوفانی خنده‌دار از قطعات به‌موقع و بی‌نقص می‌چرخند.

💡 Critics praised her timing in opera buffa roles, noting how deft breath control kept elaborate patter sparkling without sacrificing clarity or character nuance.

منتقدان زمان‌بندی او در نقش‌های اپرا بوفا را ستودند و خاطرنشان کردند که چگونه کنترل ماهرانه نفس، بدون از دست دادن وضوح یا ظرافت شخصیت، اجرای استادانه و پرجزئیات را درخشان نگه می‌دارد.

💡 Students compared opera buffa finales with Shakespearean comedies, noticing shared rhythms of mistaken identity and joyful reconciliation.

دانشجویان فینال‌های اپرا بوفا را با کمدی‌های شکسپیر مقایسه کردند و متوجه ریتم‌های مشترک هویت اشتباه و آشتی شاد شدند.

💡 It turns out that this isn’t really tragedy or farce, grand opera or opera buffa: it’s corporate promotion.

معلوم می‌شود که این واقعاً تراژدی یا کمدی، گرند اپرا یا اپرا بوفا نیست: این یک تبلیغ شرکتی است.