La Vida Breve

💡 Premieres La Vida Breve, opera in two acts by Manuel de Falla, based on the libretto by Carlos Fernandez-Shaw, had its first U .

اپرای «زندگی کوتاه» (La Vida Breve) در دو پرده اثر مانوئل دِ فایا، بر اساس لیبرتوی کارلوس فرناندز-شاو، برای اولین بار در U اجرا شد.

💡 A concert hall pulsed with La Vida Breve, de Falla’s rhythms teaching hips and violins cooperation.

سالن کنسرت با ریتم‌های «لا ویدا برو» (La Vida Breve) که همکاری میان هیپ‌ها و ویولن‌ها را آموزش می‌داد، نبض می‌زد.

💡 A lecture used La Vida Breve to connect folk motifs with symphonic architecture.

در یک سخنرانی از La Vida Breve برای پیوند دادن مضامین عامیانه با معماری سمفونیک استفاده شد.

💡 At the heart of both “El Amor Brujo” and “La Vida Breve,” striking works by the Spanish composer Manuel de Falla, is a woman of low social standing, jilted in love.

در قلب هر دو اثر برجسته‌ی «El Amor Brujo» و «La Vida Breve» از آهنگساز اسپانیایی، مانوئل دِ فایا، زنی از طبقه‌ی اجتماعی پایین وجود دارد که در دام عشق گرفتار شده است.

💡 Dancers rehearsing La Vida Breve mapped emotion to breath meticulously.

رقصندگانی که «زندگی کوتاه» را تمرین می‌کردند، احساسات را با دقت به تنفس ربط دادند.

💡 “La Vida Breve,” composed for a 1905 contest and first staged in France in 1913, is potent verismo, with Italianate lyricism and French iridescence.

«زندگی کوتاه» که برای مسابقه‌ای در سال ۱۹۰۵ ساخته شد و اولین بار در سال ۱۹۱۳ در فرانسه به روی صحنه رفت، یک وریسموی قوی با غنای ایتالیایی و رنگ و لعاب فرانسوی است.