verismo

💡 Her aria, steeped in verismo, blurred the line between character and singer.

آریای او، که غرق در وِریسمو بود، مرز بین شخصیت و خواننده را محو می‌کرد.

💡 Influenced by French literary circles, the Italian verismo movement considered the real world worth representing.

جنبش وریسموی ایتالیایی، تحت تأثیر محافل ادبی فرانسه، دنیای واقعی را شایسته بازنمایی می‌دانست.

💡 The conductor balanced Mascagni’s verismo intensity with transparency, letting inner woodwind lines bloom instead of drowning beneath brass.

رهبر ارکستر، شدت وریسموی ماسکاگنی را با شفافیت متعادل کرد و به خطوط داخلی سازهای بادی چوبی اجازه داد تا به جای غرق شدن در زیر سازهای برنجی، شکوفا شوند.

💡 Opera lovers debate whether verismo works best in intimate theaters where raw emotion carries.

دوستداران اپرا بحث می‌کنند که آیا وریسمو در تئاترهای خودمانی که احساسات خام در آنها جریان دارد، بهترین عملکرد را دارد یا خیر.

💡 A festival paired French realism with Italian verismo to trace parallel currents in European stagecraft.

یک جشنواره، رئالیسم فرانسوی را با وِریسموی ایتالیایی در هم آمیخت تا جریان‌های موازی را در هنر صحنه‌پردازی اروپایی ردیابی کند.

💡 Some Stamos fans may enjoy this kind of Malibu verismo, but I found myself repeatedly looking floorward in search of a dog to pet.

شاید بعضی از طرفداران استاموس از این نوع واقع‌گرایی مالیبو لذت ببرند، اما من بارها و بارها به دنبال سگی برای نوازش به زمین نگاه کردم.