open quote

💡 The script uses a stylized open quote glyph, so export settings must preserve typographic niceties across platforms.

این اسکریپت از یک علامت نقل قول باز با استایل استفاده می‌کند، بنابراین تنظیمات خروجی باید ظرافت‌های تایپوگرافی را در پلتفرم‌های مختلف حفظ کند.

💡 An unmatched open quote in the code comment broke the linter, which is exactly the kind of petty tyranny linters excel at.

یک نقل قول باز بی‌همتا در کامنت کد، لینتر را از کار انداخت، که دقیقاً همان نوع استبداد حقیری است که لینترها در آن سرآمد هستند.

💡 Please insert an open quote before the dialogue; the missing mark makes readers stumble at the paragraph’s very first breath.

لطفاً قبل از دیالوگ یک نقل قول باز قرار دهید؛ علامت نقل قول گم شده باعث می‌شود خوانندگان در همان نفس اول پاراگراف دچار مشکل شوند.

💡 Speaking of which, have you ever noticed how often news channel chyrons use a single open quote mark rather than an apostrophe?

حالا که صحبتش شد، آیا تا به حال متوجه شده‌اید که کایرون‌های کانال‌های خبری چند بار از علامت نقل قول باز به جای آپاستروف استفاده می‌کنند؟

💡 The text indicated quotes by repeating the open quote character on each new line.

متن با تکرار کاراکتر نقل قول باز در هر خط جدید، نقل قول‌ها را نشان می‌داد.

💡 Removed open quote at beginning of a page break of poem IX.

نقل قول باز در ابتدای صفحه بندی شعر نهم حذف شد.