quotation marks

💡 In transcripts, clean quotation marks keep speakers honest and editors sane.

در متن مصاحبه، علامت نقل قول‌های تمیز، گوینده را صادق و ویراستار را عاقل نگه می‌دارد.

💡 Quirky quotation marks around brand names suggest doubt; confidence prefers plain text.

علامت‌های نقل قول عجیب و غریب در اطراف نام‌های تجاری، شک و تردید را القا می‌کنند؛ اعتماد به نفس، متن ساده را ترجیح می‌دهد.

💡 Teachers remind students to italicize titles of standalone works, reserving quotation marks for articles, chapters, and songs.

معلمان به دانش‌آموزان یادآوری می‌کنند که عناوین آثار مستقل را ایتالیک کنند و علامت نقل قول را برای مقالات، فصل‌ها و آهنگ‌ها نگه دارند.

💡 A curator explained why “Neanderthaloid” belongs in quotation marks and footnotes, not diagnoses.

یکی از متصدیان موزه توضیح داد که چرا جای «نئاندرتالوئید» در گیومه و پاورقی است، نه در تشخیص‌ها.

💡 We retired unnecessary quotation marks from the café sign, because “fresh” bread should be fresh or silent.

ما علامت نقل قول‌های غیرضروری را از تابلوی کافه حذف کردیم، زیرا نان «تازه» باید تازه یا بی‌صدا باشد.

💡 Mr Quinn said the BBC were "manufacturing consent for genocide" by using words such as reportedly and putting quotation marks in its reporting.

آقای کوئین گفت بی‌بی‌سی با استفاده از کلماتی مانند «گزارش شده» و قرار دادن علامت نقل قول در گزارش‌های خود، «رضایت برای نسل‌کشی را جعل می‌کند».