direct speech

💡 Transcripts preserve direct speech faithfully, capturing pauses and laughter that summaries flatten.

متن‌ها گفتار مستقیم را با دقت حفظ می‌کنند و مکث‌ها و خنده‌هایی را که خلاصه‌ها را بی‌روح می‌کنند، ثبت می‌کنند.

💡 Novelists deploy direct speech to deepen character voices and accelerate pacing.

رمان‌نویسان از گفتار مستقیم برای تعمیق صدای شخصیت‌ها و سرعت بخشیدن به ریتم داستان استفاده می‌کنند.

💡 Belafonte never makes a direct speech about injustice.

بلافونته هرگز مستقیماً درباره بی‌عدالتی سخنرانی نمی‌کند.

💡 The researchers observed that cortical activity tracks energy changes related to direct speech, despite the strong interference of the echo.

محققان مشاهده کردند که فعالیت قشر مغز، علی‌رغم تداخل شدید پژواک، تغییرات انرژی مربوط به گفتار مستقیم را ردیابی می‌کند.

💡 Use double quotes for direct speech in American style, reserving single quotes for nested dialogue and scare terms sparingly.

به سبک آمریکایی، برای نقل قول مستقیم از علامت نقل قول دوتایی استفاده کنید، و برای دیالوگ‌های تو در تو از علامت نقل قول تکی استفاده کنید و از کلمات و عبارات به ندرت استفاده کنید.

💡 Broadcaster Eamonn Holmes said: "He made direct speech entertaining. With that he was ahead of his time. I'm just sorry he hasn't had more time."

ایمون هولمز، گوینده، گفت: «او سخنرانی مستقیم را سرگرم‌کننده کرد. با این کار، او از زمان خودش جلوتر بود. فقط متاسفم که وقت بیشتری نداشت.»