quasi-quotation
🌐 شبه نقل قول
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 نماد معمول: ⌈. ⌉. منطق، ابزاری فرازبانی برای اشاره به شکل عبارتی حاوی متغیرها بدون اشاره به نمادهای آن متغیرها. بنابراین، در حالی که "not p" به عبارتی متشکل از کلمهای که به دنبال آن حرف p نیامده است اشاره دارد، شبهجمله ⌈ not p ⌉ به شکل هر عبارتی متشکل از کلمهای که به دنبال آن هیچ مقداری از متغیر p نیامده است اشاره دارد.
جمله سازی با quasi-quotation
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Editors flagged a quasi quotation that mimicked tone without borrowing exact words, and we clarified both.
ویراستاران شبهنقلقولی را که لحن را تقلید میکرد بدون اینکه دقیقاً کلمات را قرض بگیرد، علامتگذاری کردند و ما هر دو را روشن کردیم.
💡 Overuse of quasi quotation can make paragraphs feel like cosplay, so we prefer clear attribution.
استفاده بیش از حد از شبهنقل قول میتواند باعث شود پاراگرافها شبیه بزککاری به نظر برسند، بنابراین ما ارجاع واضح را ترجیح میدهیم.
💡 In academic prose, a quasi quotation signals paraphrase close enough to need a citation, far enough to avoid scare quotes.
در نثر آکادمیک، یک شبهنقل قول، پارافریز را به اندازهای نزدیک نشان میدهد که نیاز به استناد دارد، و به اندازهای دور که از نقل قولهای ترسناک اجتناب شود.