open house

💡 Visitors signed in at the open house, then explored the renovated kitchen and sunny backyard.

بازدیدکنندگان در محل برگزاری مراسم، ثبت نام کردند و سپس از آشپزخانه بازسازی شده و حیاط خلوت آفتابی دیدن کردند.

💡 The dictionary entry “open house, keep” points readers to the idiom “keep open house,” meaning welcome guests generously and frequently.

مدخل فرهنگ لغت «خانه را باز نگه دار، باز بدار» خوانندگان را به اصطلاح «خانه را باز نگه دار» معطوف می‌کند، که به معنای استقبال سخاوتمندانه و مکرر از مهمانان است.

💡 After the open house, the seller reviewed feedback, adjusting price expectations and scheduling targeted follow-up showings.

پس از بازدید عمومی، فروشنده بازخوردها را بررسی کرد، انتظارات قیمتی را تنظیم کرد و نمایش‌های بعدی هدفمند را برنامه‌ریزی کرد.

💡 The smell of warm bread can transform an open house, convincing buyers the kitchen is truly the home’s heart.

بوی نان گرم می‌تواند یک خانه‌ی باز را دگرگون کند و خریداران را متقاعد کند که آشپزخانه واقعاً قلب خانه است.

💡 During the open house, kids turned the "coffee table" into a stage, reminding grown-ups that durable furniture must endure imagination, not just aesthetics and careful marketing photos.

در طول مراسم افتتاحیه، بچه‌ها «میز قهوه» را به صحنه نمایش تبدیل کردند و به بزرگسالان یادآوری کردند که مبلمان بادوام باید تخیل را تحمل کنند، نه فقط زیبایی‌شناسی و عکس‌های دقیق بازاریابی.

💡 The realtor staged an open house with fresh flowers, soft music, and detailed brochures about neighborhood schools.

مشاور املاک، مراسم بازدید عمومی را با گل‌های تازه، موسیقی ملایم و بروشورهای مفصلی درباره مدارس محله ترتیب داد.