ONS

💡 According to the ONS, headline inflation eased this quarter, though housing costs and food prices remain stubbornly high.

طبق گزارش ONS، تورم کل در این سه ماهه کاهش یافته است، اگرچه هزینه‌های مسکن و قیمت مواد غذایی همچنان به شدت بالا است.

💡 The report from the ONS detailed labor participation trends, highlighting regional disparities that inform targeted training programs.

گزارش اداره آمار ملی بریتانیا (ONS) روند مشارکت نیروی کار را به تفصیل شرح داده و نابرابری‌های منطقه‌ای را که بر برنامه‌های آموزشی هدفمند تأثیر می‌گذارند، برجسته کرده است.

💡 Journalists rely on the ONS interactive tables to verify figures before publishing policy analysis or election fact-checks.

روزنامه‌نگاران قبل از انتشار تحلیل‌های سیاسی یا بررسی حقایق انتخاباتی، برای تأیید ارقام به جداول تعاملی ONS تکیه می‌کنند.

💡 Over the three months to August sales declined by 0.1%, the ONS said, compared with the three months to May.

اداره آمار ملی انگلیس اعلام کرد که در طول سه ماه منتهی به آگوست، فروش در مقایسه با سه ماه منتهی به مه، 0.1 درصد کاهش یافته است.

💡 Separate data from the ONS showed that good weather brought a boost to the High Street in August.

داده‌های جداگانه از ONS نشان داد که آب و هوای خوب در ماه آگوست باعث رونق خیابان اصلی شده است.

💡 However, the monthly shop sales data from the ONS can be volatile.

با این حال، داده‌های فروش ماهانه فروشگاه‌ها از ONS می‌تواند متغیر باشد.