NOAA

💡 According to NOAA, the greatest threat to life actually comes from the water – in the form of a storm surge.

طبق گفته NOAA، بزرگترین تهدید برای زندگی در واقع از آب ناشی می‌شود - به شکل موج طوفان.

💡 Commerce Department, which oversees NOAA, said in an email.

وزارت بازرگانی، که بر NOAA نظارت دارد، در ایمیلی اعلام کرد.

💡 Volunteers contributed coastal observations to NOAA, strengthening models with ground truth from patient, curious locals.

داوطلبان مشاهدات ساحلی خود را در اختیار NOAA قرار دادند و با استفاده از داده‌های واقعی جمع‌آوری‌شده از مردم محلی صبور و کنجکاو، مدل‌ها را تقویت کردند.

💡 Mariners checked NOAA forecasts before leaving harbor, trusting buoy data and radar loops more than superstition.

دریانوردان قبل از ترک بندر، پیش‌بینی‌های NOAA را بررسی کردند و به داده‌های شناورها و حلقه‌های رادار بیش از خرافات اعتماد داشتند.

💡 The funding cuts follow staffing reductions at the NOAA, prompted by the Department of Government Efficiency earlier this year.

این کاهش بودجه به دنبال کاهش کارکنان در NOAA، که توسط وزارت بهره‌وری دولت در اوایل سال جاری مطرح شده بود، صورت می‌گیرد.

💡 Teachers used NOAA maps to explain atmospheric rivers, turning jargon into practical preparedness checklists.

معلمان از نقشه‌های NOAA برای توضیح رودخانه‌های جوی استفاده کردند و اصطلاحات تخصصی را به چک لیست‌های آمادگی عملی تبدیل کردند.