meteorology

💡 Aviation depends on meteorology, because runway decisions respect crosswinds more than schedules.

هوانوردی به هواشناسی وابسته است، زیرا تصمیم‌گیری در مورد باند فرودگاه بیشتر به بادهای جانبی بستگی دارد تا برنامه‌های زمانی.

💡 At dawn, a "crop circle" appeared near the ridge, and locals swapped theories ranging from artists with planks to mischievous meteorology.

هنگام سپیده دم، یک «دایره کشتزار» در نزدیکی خط الراس ظاهر شد و مردم محلی نظریه‌های مختلفی را مطرح کردند، از هنرمندانی که با تخته‌ها کار می‌کنند گرفته تا هواشناسی شیطنت‌آمیز.

💡 For a wonder, the forecast matched the sky, and the picnic proceeded without dramatic meteorology.

جای تعجب بود که پیش‌بینی هوا با آسمان مطابقت داشت و پیک‌نیک بدون هیچ گونه هواشناسی غیرمنتظره‌ای برگزار شد.

💡 Modern sensors replaced the mercury barometer, but its quiet authority still charms meteorology enthusiasts.

حسگرهای مدرن جایگزین فشارسنج جیوه‌ای شدند، اما اقتدار آرام آن هنوز هم علاقه‌مندان به هواشناسی را مجذوب خود می‌کند.

💡 The meteorology club chased a dust devil, measuring temperature gradients with enthusiasm outpacing their very questionable hats.

باشگاه هواشناسی یک دیو غبار را تعقیب می‌کرد و گرادیان‌های دما را با شور و شوقی فراتر از کلاه‌های بسیار سوال‌برانگیزشان اندازه‌گیری می‌کرد.

💡 Synoptic meteorology thrives on collaboration, stitching station data into continent-spanning narratives.

هواشناسی سینوپتیک با همکاری و ادغام داده‌های ایستگاه‌ها در روایت‌های سراسر قاره، رونق می‌گیرد.