حالت کنایی

💡 در تمام این جملات der Hund (سگ) به این خاطر که نشانگر حالت کنایی یعنی der دارد فاعل جمله است.

💡 در زبان‌های کُنایی-مطلق (ergative-absolutive) به حالت دستوری که در تضاد با حالت کنایی استفاده می‌شود حالت مطلق گفته می‌شود.

💡 مهم‌ترین ویژگی آنها داشتن حالت کنایی و اسپلیت ارگاتیو است و مانند صرف فعل پهلوی ساسانی هنوز شناسه‌های صرفی پیش از فعل قرار می‌گیرند.

💡 نویسنده در این فصل از کتاب، با استفاده از حالت کنایی، به مشکلات اجتماعی جامعه اشاره کرده است بدون اینکه مستقیماً آن‌ها را نام ببرد.

💡 وقتی او با آن لبخند عجیب صحبت کرد، مشخص بود که جملاتش بیشتر دارای حالت کنایی و تمسخرآمیز هستند تا معنای واقعی خودشان.

💡 در ادبیات کلاسیک فارسی، استفاده از حالت کنایی برای بیان مفاهیم عمیق و پیچیده، مهارتی است که شاعران بزرگ به خوبی از آن بهره می‌بردند.