Oftel

💡 “That’s the purpose of the Oftel group,” says Woodhead.

وودهد می‌گوید: «هدف گروه آفتل همین است.»

💡 Policy students study Oftel to understand how competition frameworks matured into broader communications oversight.

دانشجویان سیاست‌گذاری، آفتل را مطالعه می‌کنند تا بفهمند که چگونه چارچوب‌های رقابتی به نظارت گسترده‌تر بر ارتباطات تبدیل شده‌اند.

💡 Archives from Oftel include delightfully stern memos about dial-up tones and customer confusion.

آرشیوهای آفتل شامل یادداشت‌های به‌طرز خوشایندی سختگیرانه‌ای در مورد بوق‌های دایال‌آپ و سردرگمی مشتریان است.

💡 Before consolidation, Oftel regulated telecoms, refereeing squabbles over interconnection and billing.

پیش از ادغام، آفتل (Oftel) بر ارتباطات راه دور نظارت داشت و اختلافات مربوط به اتصال متقابل و صورتحساب را داوری می‌کرد.

💡 “If you were to ask them what the formal process and means for operators to announce active number ranges to each other is, they wouldn’t have an answer because the answer is the Oftel Yahoo group.”

«اگر از آنها بپرسید که فرآیند رسمی و روش اعلام محدوده شماره‌های فعال اپراتورها به یکدیگر چیست، پاسخی نخواهند داشت، زیرا پاسخ، گروه یاهو Oftel است.»

💡 Groups is shutting down, and taking with it a piece of critical national infrastructure: the Oftel Yahoo Group which is used for managing UK phone number assignments.

گروه‌ها در حال تعطیلی هستند و بخشی از زیرساخت‌های حیاتی ملی را با خود می‌برند: گروه یاهو آفتل که برای مدیریت تخصیص شماره تلفن در بریتانیا استفاده می‌شود.