onie

💡 Onie Patrick, 37, works 12 to 28 hours a week as a part-time cashier at Aldi in Rockford, Ill. She has four children, who are in eighth grade, kindergarten and preschool this year.

اونی پاتریک، ۳۷ ساله، ۱۲ تا ۲۸ ساعت در هفته به عنوان صندوقدار پاره وقت در فروشگاه Aldi در راکفورد، ایلینوی کار می‌کند. او چهار فرزند دارد که امسال به کلاس هشتم، مهدکودک و پیش‌دبستانی می‌روند.

💡 "We keep trying to reinvent the wheel," Ms. Onie observed.

خانم اونی اظهار داشت: «ما همچنان تلاش می‌کنیم چرخ را از نو اختراع کنیم.»

💡 “When I joined, I started hearing people saying the exact same thing we were,” said Onie Patrick, who was laid off from Kmart after nine years.

اونی پاتریک، که پس از نه سال از کی‌مارت اخراج شد، گفت: «وقتی به آنجا پیوستم، کم‌کم از مردم همان چیزهایی را می‌شنیدم که ما می‌گفتیم.»

💡 “I was lost, going from house to house,” recalled Onie Hayslett, 22, who was homeless and pregnant when she first met Ms. Pletz two years ago.

اونی هیزلت، ۲۲ ساله، که دو سال پیش وقتی برای اولین بار خانم پلتز را ملاقات کرد، بی‌خانمان و باردار بود، به یاد می‌آورد: «من گم شده بودم و از این خانه به آن خانه می‌رفتم.»