one-track mind

💡 “Zana definitely helps me be a little less one-track mind and enjoy what just happened,” he says.

او می‌گوید: «زانا قطعاً به من کمک می‌کند تا کمتر یک‌طرفه فکر کنم و از آنچه اتفاق افتاده لذت ببرم.»

💡 Her one track mind on conservation reshaped city policy, channeling budgets toward trees, wetlands, and porous streets.

ذهن یکپارچه او در مورد حفاظت از محیط زیست، سیاست شهری را تغییر داد و بودجه‌ها را به سمت درختان، تالاب‌ها و خیابان‌های متخلخل هدایت کرد.

💡 “You have a one-track mind, you know that?”

«می‌دونستی که ذهنت فقط روی یه مسیر خاص تمرکز داره؟»

💡 A one track mind can finish marathons, but friendships require the flexibility to detour without resentment.

یک ذهن تک‌بعدی می‌تواند ماراتن را تمام کند، اما دوستی‌ها نیاز به انعطاف‌پذیری برای تغییر مسیر بدون رنجش دارند.

💡 The on-again-off-again relationship opens up Miranda's one-track mind.

این رابطه که بارها و بارها قطع و وصل می‌شود، ذهن تک‌بعدی میراندا را باز می‌کند.

💡 He admits a one track mind helps during audits, yet collaboration suffers when tunnel vision becomes habit.

او اذعان می‌کند که یک ذهن تک‌بعدی در طول ممیزی‌ها مفید است، اما وقتی دید تونلی به عادت تبدیل می‌شود، همکاری آسیب می‌بیند.