economism

💡 Movements falter when economism blinds leaders to dignity concerns voters actually prioritize.

جنبش‌ها زمانی متزلزل می‌شوند که اقتصادگرایی، رهبران را از دغدغه‌های کرامتی که رأی‌دهندگان در واقع اولویت می‌دهند، غافل می‌کند.

💡 What economism misses includes complexity, historical contingency, and the profound, uncountable power of human emotion.

آنچه اقتصادگرایی از قلم می‌اندازد شامل پیچیدگی، احتمال تاریخی و قدرت عمیق و غیرقابل شمارش احساسات انسانی است.

💡 The essay criticized economism for reducing education to earnings, ignoring citizenship, curiosity, and cultural memory.

این مقاله، اقتصادگرایی را به دلیل تقلیل آموزش به درآمد، نادیده گرفتن شهروندی، کنجکاوی و حافظه فرهنگی، مورد انتقاد قرار داد.

💡 He accused colleagues of economism after they dismissed environmental justice as a rounding error.

او همکارانش را به اقتصادگرایی متهم کرد، پس از آنکه آنها عدالت زیست‌محیطی را به عنوان یک خطای گرد کردن اعداد رد کردند.

💡 Economism is a belief system that leads people to believe that everything can be simplified to models and curves, and that it’s possible to count and maximize utility in every circumstance.

اقتصادگرایی یک سیستم اعتقادی است که مردم را به این باور می‌رساند که همه چیز را می‌توان به مدل‌ها و منحنی‌ها ساده کرد، و اینکه می‌توان در هر شرایطی مطلوبیت را محاسبه و به حداکثر رساند.