narrow-minded

💡 A narrow minded policy treats exceptions as threats instead of classrooms where compassion learns practical skills.

یک سیاست کوته‌بینانه، استثنائات را به عنوان تهدید تلقی می‌کند، نه کلاس‌هایی که در آنها شفقت، مهارت‌های عملی را می‌آموزد.

💡 The cultures of politics and journalism are too short-sighted and narrow-minded to face up to our predicament.

فرهنگ‌های سیاست و روزنامه‌نگاری بیش از حد کوته‌بینانه و تنگ‌نظرانه هستند که بتوانند با مخمصه ما روبرو شوند.

💡 We challenged narrow minded gatekeeping by inviting beginners to critique alongside experts, then watched both groups improve.

ما با دعوت از مبتدیان برای نقد در کنار متخصصان، کوته‌فکری در مورد مسائل را به چالش کشیدیم و سپس شاهد پیشرفت هر دو گروه بودیم.

💡 The art world was dismissing the popular reception of Photorealism with a similarly narrow-minded explanation: Ordinary people, whose experience was being represented, liked it.

دنیای هنر با همین توضیح کوته‌بینانه، استقبال عمومی از فتورئالیسم را رد می‌کرد: مردم عادی که تجربه‌شان بازنمایی می‌شد، آن را دوست داشتند.

💡 The Republican Party’s narrow-minded “America First” impulses, pushed by former President Donald Trump, have emboldened authoritarian rulers like Vladimir Putin.

انگیزه‌های کوته‌بینانه‌ی «اول آمریکا»ی حزب جمهوری‌خواه، که توسط دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق، پیش برده می‌شود، حاکمان مستبدی مانند ولادیمیر پوتین را جسورتر کرده است.

💡 The internet rewards narrow minded certainty; cultivate friends who ask questions and bring snacks instead.

اینترنت به قطعیتِ کوته‌بینانه پاداش می‌دهد؛ دوستانی پیدا کنید که سوال می‌پرسند و به جای آن خوراکی می‌آورند.