purse-proud

💡 Because I have stopped some few purse-proud magistrates upon the highway, they say evil things o' me.

چون چند قاضیِ پول‌پرست را در جاده متوقف کرده‌ام، از من بد می‌گویند.

💡 Her generosity felt genuine, which set her apart from the purse proud donors angling for plaques.

سخاوت او واقعی به نظر می‌رسید، و همین او را از اهداکنندگان مغروری که دنبال لوح تقدیر بودند، متمایز می‌کرد.

💡 The novel skewers the purse proud gentry who mistake inherited wealth for moral authority.

این رمان، اشراف‌زادگانِ مغرورِ به کیف پول را که ثروت موروثی را با اقتدار اخلاقی اشتباه می‌گیرند، به باد انتقاد می‌گیرد.

💡 He was, like her, irritable, haughty and scornful; purse-proud too, and with a spiteful wit which stood him in good stead with women.

او، مانند او، تحریک‌پذیر، متکبر و تحقیرکننده بود؛ همچنین مغرور و بذله‌گویی کینه‌توزانه‌ای داشت که او را در کنار زنان قرار می‌داد.

💡 He grew purse proud after the acquisition closed, sprinkling conversations with valuations instead of ideas.

او پس از نهایی شدن معامله، به کیف پولش افتخار می‌کرد و به جای ایده‌ها، گفتگوهایش را با ارزیابی‌ها آغاز می‌کرد.

💡 And I'm sure we don't want a lot of vulgar purse-proud----" "Purse-proud?

و مطمئنم که ما کلی آدم مبتذلِ مغرور به کیف پول نمی‌خوایم... " "مغرور به کیف پول؟