haughtiness

💡 The designer’s perceived haughtiness dissolved backstage, where she hemmed dresses and thanked interns by name.

غرور و تکبر ظاهری طراح، در پشت صحنه محو شد، جایی که او لباس‌ها را مرتب می‌کرد و از کارآموزان با ذکر نام تشکر می‌کرد.

💡 Nick went to Princeton and graduated with all of the Ivy League haughtiness, if not the GPA or success, associated with such a diploma.

نیک به پرینستون رفت و با تمام غرور و تکبرِ دانشگاه‌های آیوی لیگ فارغ‌التحصیل شد، هرچند معدل یا موفقیتی که با چنین مدرکی همراه بود، نداشت.

💡 Few pleasures make cold cruelty warm the soul quite as well, because few look at the genre with such a knowing blend of appreciation and haughtiness.

کمتر لذتی می‌تواند به اندازه لذت ناشی از بی‌رحمی سرد، روح را گرم کند، زیرا کمتر کسی با چنین ترکیب آگاهانه‌ای از قدردانی و غرور به این ژانر نگاه می‌کند.

💡 He also said that Ms. Young’s lack of response to some emails from the defense “suggests a degree of haughtiness.”

او همچنین گفت که عدم پاسخ خانم یانگ به برخی از ایمیل‌های وکلای مدافع «نشان دهنده‌ی درجه‌ای از تکبر» است.

💡 Consider the haughtiness of her unforgettable dowager in “Gosford Park” set against the character’s dire financial straits.

غرور و تکبر زن بیوه فراموش‌نشدنی او در «گاسفورد پارک» را در نظر بگیرید که در مقابل تنگناهای مالی وخیم شخصیت قرار می‌گیرد.