one-reeler

💡 The debris left satellites in its path malfunctioning “along the lines of the old Saturday matinee one-reeler,” the 1982 report said.

در گزارش سال ۱۹۸۲ آمده است که این زباله‌ها ماهواره‌هایی را که در مسیرشان قرار داشتند، از کار انداختند و «شبیه دستگاه‌های قدیمی پخش ماهواره‌ای تک‌حلقه‌ای مخصوص شب‌های شنبه» شدند.

💡 In 1912, the silent one-reeler Saved from the Titanic was released just one month after the foundering of that unsinkable ship, and starred an actress who had been onboard.

در سال ۱۹۱۲، فیلم صامت تک حلقه‌ای «نجات‌یافته از تایتانیک» تنها یک ماه پس از غرق شدن آن کشتی غرق‌نشدنی اکران شد و بازیگر زنی در آن بازی می‌کرد که خود در کشتی حضور داشت.

💡 Ken’s project then was “Tom, Tom the Piper’s Son” — a feature-length movie created through the refilming and microanalysis of a 1905 one-reeler.

پروژه کن در آن زمان «تام، تام پسر نی‌زن» بود - یک فیلم بلند که از طریق فیلمبرداری مجدد و ریزتحلیل یک فیلم تک حلقه‌ای محصول سال ۱۹۰۵ ساخته شده بود.

💡 The museum screened a restored one reeler, reminding audiences how much heart can fit inside ten minutes.

موزه یک فیلم تک حلقه‌ای بازسازی‌شده را به نمایش گذاشت و به مخاطبان یادآوری کرد که چقدر قلب می‌تواند در ده دقیقه جا شود.