looping

🌐 حلقه زدن

۱) حلقه‌زدن، تکرار شدن در حلقه (فیلم، صدا، کد). ۲) در پزشکی مترو: پیچ‌خوردن (مثلاً روده). ۳) در سینما: ضبط دوبارهٔ دیالوگ روی تصویر (ADR)، که گاهی looping هم گفته می‌شود.

اسم (noun)

📌 فرآیند تطبیق گفتار با فیلمی که از قبل فیلمبرداری شده است، به ویژه با ایجاد یک حلقه بسته از فیلم برای یک صحنه و نمایش مکرر آن تا زمانی که هماهنگی خوبی بین فیلم و گفتار ضبط شده حاصل شود.

جمله سازی با looping

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We hiked Menorca’s Camí de Cavalls, a trail looping history, cliffs, and breezes.

ما در مسیر تاریخی، صخره‌ها و نسیم ملایم «کامی دِ کاوالز» در منورکا پیاده‌روی کردیم.

💡 Meraz said his members are “not concerned with the national stuff, they want to do the local and state law” — but ICE is looping them in anyway.

مراز گفت اعضایش «نگران مسائل ملی نیستند، آنها می‌خواهند قوانین محلی و ایالتی را اجرا کنند» - اما به هر حال، ICE آنها را در جریان امور قرار می‌دهد.

💡 The note ended “totsiens” in neat, looping script.

یادداشت با خطی مرتب و تکرارشونده با «totsiens» به پایان می‌رسید.

💡 The Georgia incident had spawned thousands of false threats looping through social media feeds across the country.

حادثه جورجیا باعث ایجاد هزاران تهدید دروغین در شبکه‌های اجتماعی سراسر کشور شده بود.

💡 Roosevelt’s take on this framed a series of looping paths with low shrubs and wildflowers.

برداشت روزولت از این موضوع، مجموعه‌ای از مسیرهای حلقه‌ای با درختچه‌های کوتاه و گل‌های وحشی را در بر می‌گرفت.

💡 In the archive, “maundy” labeled small grants, a ledger of kindness written in tidy, looping hands.

در آرشیو، با برچسب «مادی» به کمک‌های مالی کوچک اشاره شده بود، دفتری از مهربانی که با دستانی مرتب و حلقه‌وار نوشته شده بود.

قم اللیل یعنی چه؟
قم اللیل یعنی چه؟
کاپل یعنی چه؟
کاپل یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز