key ring

💡 The climbing gym sells a tiny carabiner key ring, reminding beginners that hardware on keys is not rated for falls, only for doors.

این باشگاه کوهنوردی یک حلقه کلید کوچک کارابین می‌فروشد و به مبتدیان یادآوری می‌کند که یراق‌آلات روی کلیدها برای سقوط مناسب نیستند، فقط برای درها مناسبند.

💡 He held up the key chain: a metal lion’s head attached to a key ring with superstrong parachute cord.

او جاکلیدی را بالا گرفت: یک سر شیر فلزی که با طناب چتر نجات فوق العاده قوی به یک حلقه کلید وصل شده بود.

💡 Her key ring carries a pewter library card, a lucky charm that outlasted three apartments and two serious bosses.

دسته کلیدش یک کارت کتابخانه از جنس قلع دارد، طلسمی خوش‌یمن که بیش از سه آپارتمان و دو رئیس جدی دوام آورد.

💡 I added a tile tracker to my key ring, then immediately stopped losing mornings to frantic couch‑cushion archaeology.

یک ردیاب کاشی به دسته کلیدم اضافه کردم، و بعد فوراً دیگر صبح‌ها را صرف کاوش دیوانه‌وار باستان‌شناسی روی کوسن‌های مبل نکردم.

💡 On the first day, his students make a curved and twisted hook, then a leafy key ring fob.

در روز اول، شاگردانش یک قلاب خمیده و پیچ‌خورده و سپس یک جاکلیدی برگ‌دار درست می‌کنند.

💡 This also feels smooth and solid and is designed so a key ring can be threaded through.

این همچنین صاف و محکم به نظر می‌رسد و به گونه‌ای طراحی شده است که می‌توان یک حلقه کلید را از آن عبور داد.