on ones high horse
🌐 سوار بر اسب بلندپروازی
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 به شیوهای متکبرانه یا تحقیرآمیز. برای مثال، وقتی آنها شروع به صحبت در مورد موسیقی کردند، دیوید سوار بر اسب بلندپرواز خود شد و گفت که موسیقی کلاسیک فقط برای موزهها و بایگانیها مناسب است. این عبارت، که به استفاده از اسبهای بلند توسط افراد عالیرتبه اشاره دارد، به اواخر دهه ۱۷۰۰ میلادی برمیگردد. به طور مشابه، off one's high horse به معنای «کمتر متکبرانه، بیشتر فروتنانه» است، مانند «کاش او از اسب بلندپروازش پیاده میشد و دوستانهتر رفتار میکرد». این اصطلاح به اوایل دهه ۱۹۰۰ میلادی برمیگردد، اما امروزه کمتر شنیده میشود.
جمله سازی با on ones high horse
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Social media rewards jumping on one's high horse, but apologies travel farther than outrage.
رسانههای اجتماعی به خودستایی پاداش میدهند، اما عذرخواهی فراتر از خشم و عصبانیت عمل میکند.
💡 Get off on one's high horse and listen; the residents know what the neighborhood actually needs.
از غرور خود دست بردارید و گوش دهید؛ ساکنان میدانند که محله واقعاً به چه چیزی نیاز دارد.
💡 He climbed on one's high horse about typos, then sent an email riddled with them.
او در مورد غلطهای املایی خیلی مغرور شد، سپس ایمیلی پر از آنها فرستاد.