outdare

💡 Teens sometimes try to outdare each other online; mentors redirect that energy toward creative challenges.

نوجوانان گاهی اوقات سعی می‌کنند در فضای آنلاین از یکدیگر پیشی بگیرند؛ مربیان این انرژی را به سمت چالش‌های خلاقانه هدایت می‌کنند.

💡 Outdare, owt-dār′, v.t. to surpass in daring: to defy.

جسارت کردن، پیشی گرفتن، در جسارت پیشی گرفتن: سرپیچی کردن.

💡 You cannot outface consequences nor outdare natural tragedy; no, not even you, Christina Hope!

تو نمی‌توانی از عواقب و بلایای طبیعی چشم‌پوشی کنی؛ نه، حتی تو، کریستینا هوپ!

💡 She wouldn’t outdare her partner on icy ledges; safety first, summit second.

او روی لبه‌های یخی از همنوردش پیشی نمی‌گرفت؛ اول ایمنی، بعد قله.

💡 If then no man's face can outdare the law and judgment of God, then the king's majestic face must not do it; but as to the demerit of blood, he must be subject as well as another.

پس اگر هیچ انسانی نمی‌تواند از قانون و حکم خدا سرپیچی کند، پس چهره باشکوه پادشاه نیز نباید چنین کند؛ اما در مورد ناشایستگی خون، او نیز باید مانند دیگران مطیع باشد.

💡 No one can outdare gravity; anchors and redundancy keep climbers honest.

هیچ‌کس نمی‌تواند از جاذبه پیشی بگیرد؛ لنگرها و افزونگی، کوهنوردان را صادق نگه می‌دارد.