de haut en bas

💡 Her apology admitted the email sounded de haut en bas, then invited collaboration sincerely.

عذرخواهی او اذعان داشت که ایمیل به نظر «دِ هاوت اِن باس» (de haut en bas) (با لحنی طلبکارانه) می‌آمده، سپس صمیمانه دعوت به همکاری کرد.

💡 With quite a terrific de haut en bas swipe, she wrote off this culture secretary – and indeed most of her predecessors – as a political minnow, unworthy of her attention.

او با یک حمله‌ی لفظیِ بسیار شدید، این وزیر فرهنگ - و در واقع بیشتر اسلاف او - را به عنوان یک موجود سیاسیِ بی‌ارزش و بی‌ارزش خطاب کرد.

💡 Some regard him with de haut en bas disdain.

برخی او را با تحقیر de haut en bas تلقی می کنند.

💡 The critic warned against speaking de haut en bas, urging reviewers to trade condescension for curiosity.

این منتقد نسبت به صحبت کردن با لحنی تحقیرآمیز هشدار داد و از منتقدان خواست که کنجکاوی را فدای فروتنی کنند.

💡 We practiced replacing de haut en bas attitudes with generous questions during feedback sessions.

ما در جلسات بازخورد، جایگزین کردن نگرش‌های «دِ هوت اِن بس» (de haut en bas) با سوالات سخاوتمندانه را تمرین کردیم.