on a roll

💡 The striker is on a roll, finishing clinically while teammates provide unselfish, precise service.

این مهاجم در اوج آمادگی است و در حالی که هم‌تیمی‌هایش خدمات دقیق و بدون خودخواهی ارائه می‌دهند، با دقت و وسواس کارش را به پایان می‌رساند.

💡 She was on a roll during finals week, scheduling breaks smartly and sleeping like a responsible legend.

او در طول هفته آخر خیلی خوب بود، زمان‌های استراحت را هوشمندانه برنامه‌ریزی می‌کرد و مثل یک اسطوره مسئولیت‌پذیر می‌خوابید.

💡 Frank Gehry is still on a roll here.

فرانک گری هنوز هم در اینجا در حال پیشرفت است.

💡 Vladimir Putin is on a roll the past few weeks.

ولادیمیر پوتین در چند هفته گذشته اوضاع خوبی داشته است.

💡 Once the bug count dropped, the team felt on a roll and shipped features with gleeful momentum.

به محض اینکه تعداد باگ‌ها کاهش یافت، تیم احساس کرد که اوضاع روبراه شده و با انگیزه‌ای شاد، ویژگی‌های جدید را منتشر کرد.

💡 Sir Ed said the party was "on a roll in Wales" after the last general election, adding the party was hoping for new results under the new electoral system.

سر اد گفت که حزب پس از انتخابات عمومی گذشته «در ولز در مسیر موفقیت» قرار داشت و افزود که حزب امیدوار است تحت سیستم انتخاباتی جدید به نتایج جدیدی دست یابد.