omniscience

💡 She slides from room to room, spying on the characters around her with an omniscience that aligns her with her creator.

او از اتاقی به اتاق دیگر می‌رود و با دانشی فراگیر که او را با خالقش همسو می‌کند، شخصیت‌های اطرافش را زیر نظر دارد.

💡 The fantasy king’s supposed omniscience masked fear; real leadership admits uncertainty and invites trusted counsel.

دانای کلِ خیالیِ پادشاه، ترس را پنهان می‌کرد؛ رهبری واقعی، عدم قطعیت را می‌پذیرد و از مشاوران مورد اعتماد دعوت می‌کند.

💡 The poet, who died in 1976, injects mournful omniscience into explorations of heartache.

این شاعر که در سال ۱۹۷۶ درگذشت، در کاوش‌هایش در باب دل‌شکستگی، دانش مطلق و اندوهگینی را تزریق می‌کند.

💡 Claims of managerial omniscience evaporated quickly when forecasts met weather, suppliers, and stubbornly human priorities.

ادعاهای علم مطلق مدیریتی، زمانی که پیش‌بینی‌ها با آب و هوا، تأمین‌کنندگان و اولویت‌های سرسختانه انسانی مطابقت داشتند، به سرعت از بین رفتند.

💡 In theology, omniscience raises puzzles about free will, prompting midnight debates fueled by tea and scribbled diagrams.

در الهیات، علم مطلق، معماهایی را در مورد اراده آزاد مطرح می‌کند و بحث‌های نیمه‌شبانه‌ای را با چاشنی چای و نمودارهای خط‌خطی برمی‌انگیزد.

💡 This reciprocal gaze reinforces our sense of being shown an all-encompassing space, while the steadfastly linear perspective implies a kind of stable omniscience.

این نگاه متقابل، حس ما را از اینکه فضایی فراگیر به ما نشان داده شده است، تقویت می‌کند، در حالی که پرسپکتیو خطیِ استوار، نوعی داناییِ پایدار را القا می‌کند.