office boy

💡 The term office boy belongs in history books; interns deserve titles that reflect real responsibilities.

اصطلاح «آبدارچی» به کتاب‌های تاریخ تعلق دارد؛ کارآموزان شایسته‌ی عناوینی هستند که منعکس‌کننده‌ی مسئولیت‌های واقعی آنها باشد.

💡 As office boy in the 1950s, he learned filing, tea, and the power of names.

او به عنوان کارمند اداری در دهه ۱۹۵۰، بایگانی، چای و قدرت نام‌ها را آموخت.

💡 But after his discharge, a girlfriend told him that The Times was looking to hire an office boy in the photography department for $30 a week.

اما پس از ترخیص، یکی از دوستانش به او گفت که روزنامه تایمز به دنبال استخدام یک کارمند دفتری در بخش عکاسی با حقوق هفتگی ۳۰ دلار است.

💡 Having started work aged 16 as an office boy in Trafford Park, he went on to become a director of a building firm in Salford.

او که کار خود را در سن ۱۶ سالگی به عنوان پیشخدمت در ترافورد پارک آغاز کرده بود، بعدها مدیر یک شرکت ساختمانی در سالفورد شد.

💡 Norma Shearer, an M-G-M star who became his wife, told the tale of meeting him for the first time and taking him for a demure office boy.

نورما شیرر، ستاره MGM که بعدها همسر او شد، داستان اولین ملاقاتش با او و اینکه او را یک کارمند اداری متین و باوقار پنداشته بود را تعریف کرد.

💡 An exhibit on labor showed the office boy role evolving toward modern administrative apprenticeships.

نمایشگاهی در مورد کار، نقش پیشخدمت اداری را در حال تکامل به سمت کارآموزی‌های اداری مدرن نشان داد.