obdt.

💡 Hoping my action in this case will meet your approval, I am, Very respy. your obdt. servt, H. B.

با امید به اینکه اقدام من در این مورد مورد تأیید شما قرار گیرد، بسیار سپاسگزارم. خدمت شما، اچ. بی.

💡 I remain, Sir, your most hmble & obdt svt, J. Swift.

من همچنان، قربان، فروتن‌ترین و مطیع‌ترین دوست شما، جی. سویفت، باقی می‌مانم.

💡 I have the honor to be, with high respect and esteem, your friend and most obdt servt.

با کمال احترام و ارادت، افتخار دارم که دوست و خدمتگزار خالص شما باشم.

💡 I am Colonel, Very respy. your obdt. servt.,

من سرهنگ هستم، بسیار سپاسگزارم. بنده‌ی شما.

💡 The letter closed “Yr. obdt. servt.,” a formal flourish that smelled faintly of quill pens and sealing wax.

نامه با این جمله‌ی «سالِ خدمت» به پایان می‌رسید، عبارتی رسمی که بوی ضعیفی از خودکارهای پر و موم مهر و موم به مشام می‌رسید.