manageress

💡 Editors flagged manageress as dated, preserving it only in quotes to reflect period voices accurately.

ویراستاران، manageress را به عنوان تاریخ‌دار علامت‌گذاری کردند و آن را فقط در گیومه نگه داشتند تا صداهای آن دوره را به طور دقیق منعکس کنند.

💡 A novel set in 1910 followed a hotel manageress who ran payrolls, soothed travelers, and negotiated with suppliers long before HR departments existed.

رمانی که در سال ۱۹۱۰ اتفاق می‌افتد، داستان یک مدیر هتل را روایت می‌کند که مدت‌ها پیش از وجود دپارتمان‌های منابع انسانی، حقوق و دستمزد را مدیریت می‌کرد، مسافران را آرام می‌کرد و با تأمین‌کنندگان مذاکره می‌کرد.

💡 On a call-out at a retirement community in Clearwater, Mr Krueger extracted and examined water from swamps and ponds that had troubled the manageress.

آقای کروگر در یک بازدید میدانی در یک مجتمع بازنشستگی در کلیرواتر، آب مرداب‌ها و برکه‌هایی را که خانم مدیر را آزار داده بودند، استخراج و بررسی کرد.

💡 "After 21 years is it appropriate to sack the manageress who's created a culture and environment at this special home in the way that they have?" asks Graham.

گراهام می‌پرسد: «آیا بعد از ۲۱ سال، اخراج مدیری که فرهنگ و محیطی خاص را در این خانه‌ی خاص به این شکل ایجاد کرده، کار درستی است؟»

💡 Raffaele Hairdressing manageress Clare Harper said she was "bewildered" by the first one but had now received four, which she has framed.

کلر هارپر، مدیر آرایشگاه رافائل، گفت که از اولین شکایت "گیج" شده بود، اما حالا چهار شکایت دریافت کرده که آنها را هم قاب کرده است.

💡 “The manageress let me sleep on her couch for a month. They were good people.”

«خانم مدیر اجازه داد یک ماه روی کاناپه‌اش بخوابم. آنها آدم‌های خوبی بودند.»