off-camera

💡 Videos also see Johnson haphazardly picking up dishes and various items — including a screwdriver and a multi-tool — as he instructs someone off-camera to keep recording.

در ویدیوها همچنین جانسون را می‌بینیم که به طور تصادفی ظروف و وسایل مختلف - از جمله یک پیچ‌گوشتی و یک ابزار چندکاره - را برمی‌دارد و در عین حال به کسی که خارج از دوربین است دستور می‌دهد که به ضبط ادامه دهد.

💡 Her mother, Claire Fossett, acted as her off-camera scene partner in Jones’ audition for “Task.”

مادرش، کلر فاست، در تست بازیگری جونز برای فیلم «Task» به عنوان همبازی او در صحنه‌ی خارج از دوربین حضور داشت.

💡 The actor apologized off camera, then repeated it on camera for viewers who deserved transparency.

این بازیگر پشت دوربین عذرخواهی کرد، سپس آن را جلوی دوربین برای بینندگانی که شایسته شفافیت بودند، تکرار کرد.

💡 “By the way, now that I’ve talked about it, y’all better get my album. Y’all wanted to know, right? Now y’all know,” she told the off-camera “CBS Mornings” crew.

او به عوامل برنامه «صبح‌های سی‌بی‌اس» که پشت دوربین بودند، گفت: «راستی، حالا که در موردش صحبت کردم، بهتر است آلبومم را تهیه کنید. می‌خواستید بدانید، نه؟ حالا دیگر همه می‌دانید.»

💡 The original documentary felt blurry because Hyams didn’t yet know how the off-camera legalities would play out.

مستند اصلی تار به نظر می‌رسید زیرا هایمز هنوز نمی‌دانست که مسائل حقوقی خارج از دوربین چگونه پیش خواهد رفت.

💡 Negotiations happened off camera, sparing viewers the committee choreography.

مذاکرات پشت دوربین انجام شد و بینندگان از صحنه‌آرایی کمیته بی‌بهره ماندند.