on-screen

💡 The fighting on screen felt stylized, but the choreography class revealed how safety and storytelling intertwine.

مبارزات روی صفحه نمایش سبک خاصی داشتند، اما کلاس طراحی رقص نشان داد که چگونه ایمنی و داستان‌سرایی در هم تنیده شده‌اند.

💡 Horror films trade in doom, yet friendship on screen often undermines inevitability with small, stubborn acts of care.

فیلم‌های ترسناک با عذاب و نابودی سر و کار دارند، با این حال دوستی روی پرده سینما اغلب با اقدامات کوچک و سرسختانه‌ی مراقبتی، ناگزیری را تضعیف می‌کند.

💡 The retrospective highlighted Nykvist’s collaborations, where trust allowed silence to speak on screen.

این مرور آثار، همکاری‌های نیکویست را برجسته کرد، جایی که اعتماد به سکوت اجازه می‌داد تا روی پرده سینما صحبت کند.

💡 In accessibility design, guesswork insults users; test with people who actually rely on screen readers and captions.

در طراحی دسترسی‌پذیری، حدس و گمان به کاربران توهین می‌کند؛ با افرادی آزمایش کنید که واقعاً به خوانندگان صفحه نمایش و زیرنویس‌ها متکی هستند.

💡 Intelligently scripted by Paul Attanasio, the movie takes on the “Twenty-One” quiz-show scandals of the late 1950s, but notice how Redford subtly accommodates his own on-screen pet obsessions.

این فیلم که با فیلمنامه‌ای هوشمندانه از پل آتاناسیو نوشته شده، به رسوایی‌های برنامه‌ی مسابقه‌ی تلویزیونی «بیست و یک» در اواخر دهه‌ی ۱۹۵۰ می‌پردازد، اما توجه کنید که ردفورد چگونه با ظرافت وسواس‌های خود در مورد حیوانات خانگی روی پرده را در آن جای می‌دهد.

💡 As a lead animator, he championed inclusive rigs accommodating wheelchairs and canes, expanding who gets represented on screen.

او به عنوان انیماتور اصلی، از تجهیزات فراگیر که شامل صندلی چرخدار و عصا نیز می‌شد، حمایت کرد و تعداد افرادی که روی پرده نمایش داده می‌شوند را گسترش داد.