Oddsbodikins

💡 When I left him, he made use of, 'Oddsbodikins!'

وقتی از او جدا شدم، از «آدسبودیکینز!» استفاده کرد.

💡 Students giggled at Oddsbodikins in a Restoration script, then debated how contemporary media performs similar linguistic gymnastics.

دانش‌آموزان با لحنی شبیه به نمایشنامه‌ی «اُدزبودیکینز» که در حال بازسازی بود، ریزریز می‌خندیدند، سپس در مورد اینکه چگونه رسانه‌های معاصر ژیمناستیک زبانی مشابهی را اجرا می‌کنند، بحث کردند.

💡 “Oddsbodikins,” said Harry to Sir Cadogan, who looked extremely disappointed and reluctantly swung forward to let them into the common room.

هری به سر کادوگان گفت: «آدسبادیکین‌ها.» سر کادوگان که بسیار ناامید به نظر می‌رسید و با اکراه به جلو خم شد تا آنها را به سالن عمومی راه دهد، بسیار ناراحت به نظر می‌رسید.

💡 A lexicon entry traces Oddsbodikins to older minced oaths, cataloging clever syllables that once dodged censors.

یک مدخل در فرهنگ لغت، آدسبودیکینز را به سوگندهای کوتاه قدیمی‌تر ربط می‌دهد و هجاهای هوشمندانه‌ای را فهرست می‌کند که زمانی از سانسور می‌گریزند.

💡 Toad was a helpless prisoner in the remotest dungeon "Oddsbodikins!" said the sergeant of police, taking off his helmet and wiping his forehead.

وزغ زندانی درمانده در دورافتاده‌ترین سیاه‌چال بود. گروهبان پلیس در حالی که کلاهخودش را برمی‌داشت و پیشانی‌اش را پاک می‌کرد، گفت: «آدسبادیکینز!»