odd-lotter

💡 As an odd lotter, she specialized in opportunities institutional desks ignored, proving microstructure knowledge still matters.

او به عنوان یک فرد غیرمتعارف، در فرصت‌هایی که میزهای سازمانی نادیده گرفته می‌شدند، تخصص داشت و ثابت کرد که دانش ریزساختار هنوز هم اهمیت دارد.

💡 The memoir follows an odd lotter through smoky trading floors, decoding hand signals and superstitions from another era.

این خاطرات، ماجرای یک بخت‌آزمایی عجیب را در میان بازارهای دودآلود دنبال می‌کند و به رمزگشایی علائم دستی و خرافات مربوط به دورانی دیگر می‌پردازد.

💡 In ten of the past eleven years, the odd-lotter has bought more than he has sold�while the market has risen.

در ده سال از یازده سال گذشته، این بخت‌آزماییِ عجیب و غریب، در حالی که بازار رو به رشد بوده، بیشتر از آنچه فروخته، خریده است.

💡 An old-school odd lotter tracked small orders by clipboard, arbitraging fractured prices before automation compressed spreads.

یک شرکت لاتاری قدیمی و عجیب و غریب، سفارش‌های کوچک را از طریق کلیپ‌بورد ردیابی می‌کرد و قبل از اینکه اتوماسیون، اسپردها را کاهش دهد، قیمت‌های شکسته را آربیتراژ می‌کرد.

💡 He tries to call turns in the stock market by keeping careful tab on the odd-lotter�generally the small investor who buys and sells in lots of less than 100 shares.

او سعی می‌کند با زیر نظر داشتن دقیق سرمایه‌گذاران غیرمتعارف - که عموماً سرمایه‌گذاران کوچکی هستند که تعداد زیادی سهام کمتر از ۱۰۰ سهم می‌خرند و می‌فروشند - در بازار سهام نوبت خود را تعیین کند.

💡 Even Drew himself admits that while the odd-lotter may be slow to recognize short-term trends, he has done well over the long run, if he held onto his stocks.

حتی خود درو هم اذعان می‌کند که اگرچه ممکن است یک معامله‌گر با شرط‌بندی‌های عجیب و غریب در تشخیص روندهای کوتاه‌مدت کند باشد، اما اگر سهام خود را نگه دارد، در درازمدت عملکرد خوبی داشته است.