short seller

💡 A disciplined short seller studies accounting footnotes the way detectives study alibis.

یک فروشنده‌ی استقراضیِ منضبط، پاورقی‌های حسابداری را همانطور مطالعه می‌کند که کارآگاهان، بهانه‌های جرم را بررسی می‌کنند.

💡 A good short seller proposes reforms, not just punchlines.

یک فروشنده خوب استقراضی، اصلاحات را پیشنهاد می‌دهد، نه فقط نکات مثبت و منفی را.

💡 Despite Adani's denials, the short seller's report triggered a $150 billion plunge in the group's stocks.

علیرغم انکارهای آدانی، گزارش فروشنده استقراضی باعث سقوط ۱۵۰ میلیارد دلاری سهام این گروه شد.

💡 In this scenario, the short seller makes a bank vault of cash while the loyal Trump supporter who held onto their shares gets wiped out.

در این سناریو، فروشنده استقراضی، پول نقد زیادی را در بانک ذخیره می‌کند در حالی که حامی وفادار ترامپ که سهام خود را نگه داشته بود، از بین می‌رود.

💡 Since going public nearly two years ago, the members club chain Soho House has endured a sharp decline in its stock price, economic turmoil and a short seller declaring that its shares are worthless.

از زمان عرضه عمومی سهام، تقریباً دو سال پیش، باشگاه زنجیره‌ای اعضای سوهو هاوس با کاهش شدید قیمت سهام، آشفتگی اقتصادی و اعلام بی‌ارزش بودن سهام توسط یک فروشنده استقراضی مواجه شده است.

💡 The short seller warned about channel-stuffed revenue; markets listened only after inventories testified.

فروشنده استقراضی در مورد درآمد حاصل از کانال‌های فروش هشدار داد؛ بازارها تنها پس از تایید موجودی‌ها به حرف او گوش دادند.